Fix clipboard buttons on "Check out branch" modal.

Closes #18794 

See merge request !4760