Verify that deploy token has valid access when pulling container registry image

Closes #45148

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18260