Upgrade rspec-rails from 3.4.2 to 3.5.0.

Also upgrade its dependencies. Includes Rails 5 support. Working toward #14286 

Changelogs: http://rspec.info/blog/2016/07/rspec-3-5-has-been-released/

See merge request !5051