Added file storage documentation and updated hash storage one

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15269
(cherry picked from commit 9e294180)