Added source branch text to dropdown toggle

## What does this MR do?

Previously, the dropdown toggle would default to "Select source branch", this changes that so that it defaults to the branch name and if that doesn't exist, it defaults to "Select source branch"

## Screenshots (if relevant)

![Screen_Shot_2016-06-07_at_12.20.10](/uploads/40d31e21297a99300050cf9f23bd7371/Screen_Shot_2016-06-07_at_12.20.10.png)

See merge request !4504