Added a test for when on an issue page to check whether the project
dropdown links will still work

See !3870