Fix the format of rugged alternate directory list

Closes #39046

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14840