Expire caches after forking/importing a repository

cc @dblessing @DouweM 

Related issue: gitlab-org/gitlab-ce#13505

See merge request !2838