Resolve "Spec failure in ./spec/features/issues/spam_issues_spec.rb"

Closes #42361

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16671

(cherry picked from commit a403011e)

c0d7dd38 Workaround a recaptcha pop-up that cannot be tested