Bootstrap's tooltip JS can read the placement from a `data-placement`
attribute.

Further, when we supply the `selector` option to `tooltip`, tooltips
will be added to any dynamically-added elements matching the selector,
without us having to re-call the `tooltip` method.