Rename CI/CD Pipelines to Pipelines in the project settings

Closes #31980

See merge request !11305