Fix broken view when viewing history of a file that includes a path that used to be another file

Requires gitlab_git to v7.1.12 to be tagged and released.

Closes #1598

See merge request !651