Resolve "Blob#batch can't handle frozen string paths"

Closes #46498

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19039