Fix new project path input overlapping, height and radius #41811

Closes #41811

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16755