Clarifies documentation for user, group & project transfers

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15896

(cherry picked from commit af110b89)

1bdbff2d Updates doc for user, group & project transfers