Rename reply_by_email to incoming_email to prepare for the future.

Closes #2579.

See merge request !1367