Clarify NGINX config setup

These changes are to clarify that the paths may need to be changed in 
the NGINX config file depending on where GitLab is installed.

See merge request !6834