Fixed issue with member access not being visible on notes

This happened because the `note-actions`, which houses the access, was wrapped in a `can_edit` if statement

![Screen_Shot_2016-04-08_at_16.02.47](/uploads/40bffe9bb53c015f30ffa93bb018552b/Screen_Shot_2016-04-08_at_16.02.47.png)

Fixes #15049

See merge request !3618