Handle forks in Gitlab::Checks::LfsIntegrity

Closes #39902

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15279