Add disabled delete button to protected branches

## What does this MR do?
Add's a disabled CSS style for the delete button on protected branches instead of hiding the button

## What are the relevant issue numbers?
Closes #22358

See merge request !6439