Add `visibility` & `visibility=` methods to the
`Gitlab::VisibilityLevel` module so the `visibility_level` can be
get/set with a string value.