Before this change, the MR counter in the sidebar would be wrong if an MR had
been merged since the last update, but not opened or closed, as merging did not
trigger a counter cache update.