Fix gitlab:backup rake for hashed storage based repositories

Closes #39573

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15400

(cherry picked from commit 43cb480a)

f4c7fea6 Fix dumping hashed storage based repository
cf6efd65 Changelog