Fix Avatar and Relative URL

Fixes https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/7270

Instead of `URI::join` use a simple join with a slash. This is how all other places in GitLab join URLs and it doesn't muck with the relative path.

See merge request !144