Update container repository path reference

Closes #40199

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15417

(cherry picked from commit e07b0bd2)

f4df4f9e Update container repository path reference
3e3c84a7 Add changelog for container repository path update