Resolve "Move sub_nav content above the content-wrapper class"

Closes #29880

See merge request !10163