Also hides the "Applications" nav button if OAuth applications are disabled by the admin.

Closes #14770