Backport CE changes from "autocomplete usernames in Epic comments/description"

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18605