Add link to forks pages in fork counter button

closes #14412 

![fork_link](/uploads/5afef05bc592b0cf1c90ae4d154aed87/fork_link.gif)

See merge request !3387