Merge branch 'pawel/bump_prometheus_gem_to_fix_read_all_values_returning_bad_data-39504' into 'master'

Update Prometheus Gem to fix problem caused by using wrong data offsets

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15081