Issuable can be assigned to author

Closes #9014

The only difference with #9014 is that I thoughed the author should also be
able to assign the issue. If this is unwanted behavior Ill revert it.

/cc @DouweM

See merge request !2765