Resolve "Wiki uploaded files are missing"

Closes #42031

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16499

(cherry picked from commit 79b05cdd)

31e59219 Fix links to uploaded files on wiki pages