Fix JS bundle not running on the Cluster update/destroy pages -- CE backport

Closes gitlab-ee#4378

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16506