Throttle "Forgot your password?" emails

Addresses internal https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2611

See merge request !1476