Redirect to an already forked project if it exists

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15653

(cherry picked from commit fbe8dfb3)

299c5439 Redirect to an already forked project if it exists