Generalize detail page headers (Issues, Merge Requests, Snippets)

Closes #40543

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15639

(cherry picked from commit 5d9585d1)

6d61b404 Generalize detail page headers