[10.2] Fix path traversal in gitlab-ci.yml cache:key

See merge request gitlab/gitlabhq!2271

(cherry picked from commit 9184cd7968665137a18c4823ece239a4a1ca0e46)

1050945a Fix path traversal in gitlab-ci.yml cache:key