Avoid code duplication and limit the number of CE -> EE merge conflict by
reusing `FormHelper#issue_assignees_dropdown_options` to set some assignee
dropdown attributes.