Gitlab::Git::Popen#popen now returns ASCII-8BIT (binary) data always, so we need
to handle that explicitly.