Make Sort dropdown behave the same as filters in narrower
viewports. Adjust dropdowns to fit on the same line in worst-case
scenario ("Oldest created" selected).

Closes #22562

See merge request !9533