Updated the spacing throughout the sidebar so that it fits better on smaller screens
Added more participants button

Closes #13353