Allow clones from /namespace/project

Allow `git clone https://host/namespace/project` to work, in addition to `git clone https://host/namespace/project.git`

Closes #13840.

See merge request !4530