Fix reference links in dashboard activity and ATOM feeds.

References like `@user` were not linked on the dashboard activity feed and in Atom feeds, because the reference parser depends on `@project` which isn't set in those situations.

This MR passes the project in question to the reference parsers in an option.

cc @rspeicher

See merge request !653