Cache table_exists?('application_settings') to reduce repeated schema reloads

Closes #43355

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17781