Make the 'issuables list meta-data' shared example less dangerous

See merge request !13236