Add option to disable commit stats to commit API

Closes #41681

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16309

(cherry picked from commit 088de97c)

baeceb8b Adding stats param to the commit's endpoint
114cad58 Updated documentation
d5c5f2e6 Added specs
8f9e778a Added changelog