Improve the Project factory to make `creator` defaults to `namespace.owner`

See merge request !13412