Adjust spec to build correct path when storage path ends in slash

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18843