Backport "check_project_feature_available!" from EE and use it for CE controllers

See merge request !12305