Refactor snippets finder & dont return internal snippets for external users

See merge request !2094